Es la palabra m\u00e1s corta del golf y probablemente la m\u00e1s importante. Una s\u00edlaba gritada a pleno pulm\u00f3n sobre el fairway y todos los que est\u00e1n delante se agachan por instinto. Todo golfista la aprende el primer d\u00eda, pero pocos saben de d\u00f3nde viene. \u00bfEra el aviso de un soldado? \u00bfEl apodo de un caddie? \u00bfO simplemente una vieja palabra escocesa para decir “delante”? Bienvenido a un nuevo cap\u00edtulo de nuestra serie “Or\u00edgenes del golf”.<\/p>\n\n\n\n
En pocas palabras, “fore” es un aviso. Merriam-Webster<\/a> lo define como un grito “que usa un golfista para avisar a cualquiera que est\u00e9 al alcance de la probable trayectoria de la bola” y fecha su primer uso conocido por escrito hacia 1878. Casi con toda seguridad, el grito ya se o\u00eda en los links escoceses mucho antes de que nadie lo pusiera por escrito.<\/p>\n\n\n\n El origen de la palabra es menos claro. Los historiadores ofrecen varias explicaciones, empezando por la m\u00e1s aceptada.<\/p>\n\n\n\n En los primeros tiempos del golf, las bolas se hac\u00edan a mano y eran caras. La “featherie” de cuero, rellena de plumas hervidas, se perd\u00eda con facilidad y costaba mucho reponerla. Por eso, los golfistas que pod\u00edan permit\u00edrselo contrataban a un forecaddie<\/strong>: un chico u hombre que caminaba por delante de los jugadores y se colocaba cerca de donde probablemente caer\u00eda la bola, listo para localizarla y marcar su posici\u00f3n. Como Golf Monthly<\/a> explica, los forecaddies eran especialmente \u00fatiles en los hoyos ciegos, donde el jugador en el tee no pod\u00eda ver qui\u00e9n estaba en la zona de ca\u00edda.<\/p>\n\n\n\n El primer caddie del golf conocido por su nombre fue precisamente eso. Seg\u00fan el Scottish Golf History<\/a> y los Caddie Hall of Fame<\/a>, un chico llamado Andrew Dickson corr\u00eda por delante como forecaddie del duque de York, el futuro rey Jacobo VII de Escocia y II de Inglaterra, cuando jugaba en Leith Links hacia 1681. M\u00e1s tarde, Dickson se gan\u00f3 la vida en el negocio del golf y, ya anciano, cont\u00f3 su historia al historiador William Tytler. Qued\u00f3 recogida en las Reglas del Thistle Golf Club de 1824:<\/p>\n\n\n\n “Dickson desempe\u00f1aba entonces la funci\u00f3n de lo que hoy se llama com\u00fanmente un fore-cady.”<\/p>Rules of the Thistle Golf Club, Edinburgh, 1824<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n Imagina una bola que va directa hacia el chico que espera en mitad del fairway y al golfista gritando “Forecaddie!” para avisarle. Con el tiempo, seg\u00fan esta teor\u00eda, el grito se acort\u00f3 hasta el m\u00e1s r\u00e1pido “Fore!”. Es la explicaci\u00f3n que prefiere Scottish Golf History<\/a>, y es la que m\u00e1s repiten hoy quienes escriben sobre golf.<\/p>\n\n\n\n La segunda teor\u00eda nos lleva al campo de batalla. Los soldados que disparaban ca\u00f1ones o mosquetes por encima de las tropas situadas delante gritaban un aviso, a menudo recogido como “Beware before!” (\u00a1cuidado los de delante!), para que los de delante se tiraran al suelo. Seg\u00fan la historia, los golfistas tomaron prestado el grito.<\/p>\n\n\n\n Esta versi\u00f3n cuenta con algunos defensores respetados. Las preguntas frecuentes sobre historia del golf de la USGA<\/a> describen “fore” como una abreviatura escocesa de “before” o “afore” (delante) que muy probablemente naci\u00f3 en el \u00e1mbito militar antes de que los golfistas la adoptaran en el siglo XVIII. Sin embargo, la teor\u00eda es discutida. Scottish Golf History<\/a> se\u00f1ala que los historiadores modernos la han rechazado en gran medida, en parte porque las \u00f3rdenes militares no encajan del todo y en parte porque no se ha encontrado un v\u00ednculo claro con Escocia.<\/p>\n\n\n\n Hay tambi\u00e9n una respuesta m\u00e1s sencilla. “Fore” es una antigua palabra inglesa y escocesa que significa “en frente” o “delante”, el mismo “fore” que encontramos en foreground, forehead y forecast. Algunos etim\u00f3logos sostienen que los golfistas nunca abreviaban nada: simplemente llamaban a quien tuvieran delante. Merriam-Webster define la palabra como “probablemente abreviatura de before<\/em>“, y Golf Monthly<\/a> tambi\u00e9n menciona esta opini\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Las teor\u00edas tambi\u00e9n pueden solaparse: el forecaddie recibi\u00f3 su nombre porque se situaba “fore”, delante de los jugadores. Sea como sea, el grito naci\u00f3 en Escocia, donde empez\u00f3 gran parte del golf, desde el Old Course de St Andrews<\/a> hasta los hist\u00f3ricos links de Leith, donde los Gentlemen Golfers, m\u00e1s tarde conocidos como the Honourable Company of Edinburgh Golfers<\/a>, redactaron las primeras reglas del golf en 1744<\/a>.<\/p>\n\n\n\nLa teor\u00eda del forecaddie: un chico que corr\u00eda por delante<\/h2>\n\n\n\n
La teor\u00eda de la artiller\u00eda: “Beware before!”<\/h2>\n\n\n\n
\u00bfO simplemente una palabra para decir “delante”?<\/h2>\n\n\n\n